躍如

やくじょ
vivid
lifelike
graphic

* * *

やくじょ【躍如】

¶そう言うとは彼女の面目～たるものがある

It is characteristic of her to say so. ; Characteristically， she said so.

* * *

やくじょ【躍如】

●躍如たる vivid; lifelike; graphic; true to life

・その言葉には平和主義者としての彼の面目躍如たるものがある. That remark is characteristic of him as a pacifist.

・そんな時でも自分のことを後回しにするとは, 彼の面目躍如たるものがある. It was typical of him to think of himself last at such a juncture.

・躍如として vividly; graphically; true to life

・この手紙にはユーモア作家としての故人の面目が躍如としている. This letter reveals vividly the deceased's characteristics as a humor writer.

・躍如たらしめる describe [show] vividly [graphically]; draw [paint] true to life; give a graphic [vivid, lifelike] account [description] 《of the scene》.

面目躍如 ⇒めんもくやくじょ.